[Dear Abby(디어 애비) 영어 듣기_20230701(토)] Daughter Reports on Dad's Extracurricular Activities

● 영어 문장

Daughter Reports on Dad's Extracurricular Activities

DEAR ABBY: While I work 12-hour night shifts at a hospital, my husband sometimes invites his co-workers and friends over. He likes to hang out with a crowd. (I prefer to keep my circle of friends tight.) I don't usually mind. It's a weekday, and my husband has to work the next day (six days a week usually), and he gets our three kids to bed on time.

Recently, my 10-year-old daughter told me that while I was working, she saw them with a tube on the counter and they were sniffing things. She also said the wife of one of my husband's friends came over and that they were making out on the couch and then moved to her bedroom, where they made out. She said she was afraid to tell me sooner because she didn't want her dad to yell at her.

I am livid. Words cannot express how furious this makes me. I don't understand how he could put our kids in this situation. I can't help but wonder what else has transpired while I'm at work. How do I discuss this with him without losing it completely and throwing him out? -- LIVID IN CALIFORNIA

DEAR LIVID: Your husband appears to have some growing up to do. His judgment was awful. You have every right to read him the riot act, but a speech like that is more effective served ice cold. Because you can't be sure if this was a one-time thing, consider installing security cameras in your home so you can check on your children's safety while you're working. Depending on what the images reveal, it may be better for him to live elsewhere.

● 한글 문장

아빠의 과외 활동에 대한 딸 보고서

애비 선생님: 제가 병원에서 12시간 야간 근무를 하는 동안, 남편은 가끔 동료들과 친구들을 초대합니다. 그는 사람들과 어울리는 것을 좋아합니다. (저는 제 친구들과 친하게 지내는 것을 선호합니다.) 평소에는 신경 안 써요. 평일이고, 남편은 다음날(보통 일주일에 6일) 일을 해야 하고, 세 아이를 제 시간에 재워줍니다.

최근에, 제 10살짜리 딸아이가 제가 일하는 동안, 그녀는 그들이 계산대에 튜브를 가지고 있는 것을 보았고 그들은 무언가를 냄새 맡고 있었다고 말했습니다. 그녀는 또한 제 남편의 친구 중 한 명의 아내가 와서 그들이 소파에서 잘 지내고 있다고 말했고, 그리고 나서 그녀의 침실로 가서 그들이 어울렸다고 말했습니다. 그녀는 아버지가 그녀에게 소리치는 것을 원하지 않았기 때문에 저에게 더 빨리 말하기가 두렵다고 말했습니다.

나는 화가 나요. 이것이 나를 얼마나 화나게 하는지 말로 표현할 수 없습니다. 그가 어떻게 우리 아이들을 이런 상황에 처하게 할 수 있었는지 이해할 수 없습니다. 저는 제가 일하는 동안 또 무슨 일이 있었는지 궁금하지 않을 수 없습니다. 어떻게 하면 이 문제를 완전히 잃어버려서 내쫓지 않고 그와 토론할 수 있을까요? - 캘리포니아 주의 리브드

파티원 독자 분께: 당신 남편은 성장할 일이 좀 있는 것 같습니다. 그의 판단은 끔찍했습니다. 당신은 그에게 폭동 행위를 읽어줄 권리가 있지만, 그런 연설은 차가운 얼음을 제공하는 것이 더 효과적입니다. 이것이 일회성인지 확신할 수 없기 때문에, 여러분이 일하는 동안 아이들의 안전을 확인할 수 있도록 집에 보안 카메라를 설치하는 것을 고려해 보세요. 이미지가 무엇을 보여주느냐에 따라, 그는 다른 곳에서 사는 것이 더 나을 수도 있습니다.

● 영어 발음

도터 리포어트스 안 대즈 엑스트러커리켤러 액티비티즈 디어 애비 와일 아이 웍 트웰브 아우어 나이트 쉬프트스 앳 어 하스피털, 마이 허즈번드 섬타임즈 인바잇스 히즈 코우 워커즈 언드 프렌즈 오우버 히 라익스 투 행 아웃 윋 어 크라우드 아이 프러퍼 투 킵 마이 서컬 어브 프렌즈 타이트 아이 도운트 유절리 마인드 잇스 어 윅데이, 언드 마이 허즈번드 해즈 투 웍 더 넥스트 데이 식스 데이즈 어 윅 유절리, 언드 히 겟스 아우어 쓰리 키즈 투 베드 안 타임 리선틀리, 마이 텐 이어 오울드 도터 토울드 미 댓 와일 아이 와즈 워킹, 쉬 소 뎀 윋 어 투브 안 더 카운터 언드 데이 워 스니핑 씽즈 쉬 올소우 세드 더 와이프 어브 원 어브 마이 허즈번즈 프렌즈 케임 오우버 언드 댓 데이 워 메이킹 아웃 안 더 카우치 언드 덴 무브드 투 허 베드룸, 웨어 데이 메이드 아웃 쉬 세드 쉬 와즈 어프레이드 투 텔 미 수너 비카즈 쉬 디던트 완트 허 대드 투 옐 앳 허 아이 앰 리비드 워즈 캐낫 익스프레스 하우 퓨리어스 디스 메익스 미 아이 도운트 언더스탠드 하우 히 쿠드 풋 아우어 키즈 인 디스 시추에이션 아이 캔트 헬프 벗 원더 웟 엘스 해즈 트랜스파여드 와일 아임 앳 웍 하우 두 아이 디스커스 디스 윋 힘 위다우트 루징 잇 컴플리틀리 언드 쓰로우잉 힘 아웃 리비드 인 켈리포니아

디어 리비드 요어 허즈번드 어피어즈 투 해브 섬 그로우잉 업 투 두 히즈 저지먼트 와즈 오펄 유 해브 에브리 라이트 투 리드 힘 더 라이엇 액트, 벗 어 스피치 라익 댓 이즈 모어 이펙티브 서브드 아이스 코울드 비카즈 유 캔트 비 슈어 이프 디스 와즈 어 원 타임 씽, 컨시더 인스톨링 시큐러티 캐머러즈 인 요어 호움 소우 유 캔 첵 안 요어 칠드런즈 세이프티 와일 유어 워킹 디펜딩 안 웟 디 이머저즈 리빌, 잇 메이 비 베터 포어 힘 투 리브 엘스웨어

● 영어 단어

[Dear Abby(디어 애비) 영어 듣기_20230701(토)] Lunch Group's Self-Appointed Driver Should Be Red-Flagged

● 영어 문장

Lunch Group's Self-Appointed Driver Should Be Red-Flagged

DEAR ABBY: My co-workers and I go out to lunch once a week. We used to take turns driving, but one co-worker is so genuinely thrilled to drive that over the last year we let her do all of it. Abby, she's NOT a good driver. She hits the curbs making turns, and one time she hit another car in the parking lot because she wasn't able to turn into the adjacent parking space correctly. Until recently, these incidents have been more embarrassing than worrisome, but yesterday she pulled out into traffic without checking for oncoming cars and we were nearly T-boned by a van that had the right-of-way. Her response? "Well! He didn't brake for me at all!" She's a nice lady; none of us wants to hurt her feelings, but we no longer feel safe with her behind the wheel. Her biggest problem seems to be that she wants to chat with everyone while she's driving. She gets distracted by the conversation and doesn't focus on the task at hand. How can we nicely tell her that she needs to focus on driving or let someone else drive the team to lunch? -- UNEASY IN CANADA

DEAR UNEASY: I am frankly shocked that you all are still riding with this person. Tell her that not only does she need to focus on driving while she is behind the wheel, which is something she should have realized by now, but also that from now on the rest of you will provide the transportation on these outings. Do not take no for an answer. Your lives could depend on it.

● 한글 문장

점심 식사 그룹의 자임 운전자는 빨간 깃발을 달아야 합니다.

애비 선생님: 직장 동료들과 저는 일주일에 한 번씩 점심을 먹으러 나갑니다. 우리는 교대로 운전을 하곤 했지만, 한 동료는 지난 1년 동안 운전을 하는 것에 대해 진심으로 흥분하고 있습니다. 우리는 그녀에게 그 모든 것을 맡겼습니다. 애비 선생님, 그녀는 운전을 잘 하지 못합니다. 그녀는 커브를 돌면서 차를 들이받는데, 한 번은 옆 주차 공간으로 제대로 돌리지 못해 주차장에 있던 다른 차를 들이받은 적이 있습니다. 최근까지, 이 사건들은 걱정이라기보다는 당혹스러웠지만, 어제 그녀는 다가오는 차들을 확인하지 않고 차들 사이로 빠져 나갔고, 우리는 통행권을 가진 밴에 의해 거의 T형에 가까운 사고를 당했습니다. 그녀의 반응? "음! 그는 나를 위해 브레이크를 전혀 밟지 않았어요!" 그녀는 좋은 여성입니다. 우리 중 누구도 그녀의 감정을 상하게 하고 싶지 않지만, 우리는 더 이상 그녀가 운전하는 것이 안전하다고 느끼지 않습니다. 그녀의 가장 큰 문제는 그녀가 운전하는 동안 모든 사람들과 수다를 떨고 싶어 한다는 것인 것 같습니다. 그녀는 대화에 정신이 팔려 눈앞의 일에 집중하지 않습니다. 어떻게 하면 그녀가 운전에 집중하거나 다른 사람이 팀을 점심 식사에 태워다 줄 필요가 있다고 그녀에게 좋게 말할 수 있을까요? - 캐나다의 불안한 독자

불안한 독자 분께: 저는 솔직히 당신들이 아직도 이 사람과 함께 타고 있다는 것에 충격을 받았습니다. 그녀가 운전하는 동안 운전에 집중해야 할 필요가 있을 뿐만 아니라, 지금쯤은 그녀가 깨달았어야 할 것이고, 지금부터 여러분들이 이러한 외출에 대한 교통수단을 제공할 것이라고 그녀에게 말하세요. 아니라고 생각하지 마세요. 당신의 목숨이 달려있을 수도 있습니다.

● 영어 발음

런치 그룹스 셀프 어포인터드 드라이버 슈드 비 레드 플래그드

디어 애비 마이 코우 워커즈 언드 아이 고우 아웃 투 런치 원스 어 윅 위 유즈드 투 테익 턴즈 드라이빙, 벗 원 코우 워커 이즈 소우 제뉴언리 쓰릴드 투 드라이브 댓 오우버 더 래스트 이어 위 렛 허 두 올 어브 잇 애비, 쉬즈 낫 어 구드 드라이버 쉬 힛스 더 커브즈 메이킹 턴즈, 언드 원 타임 쉬 힛 어너더 카아 인 더 파아킹 랏 비카즈 쉬 와전트 에이벌 투 턴 인투 디 어제이선트 파아킹 스페이스 커렉틀리 언틸 리선틀리, 디즈 인서던트스 해브 빈 모어 임베어러싱 던 워이섬, 벗 예스터데이 쉬 풀드 아웃 인투 트래픽 위다우트 체킹 포어 온커밍 카아즈 언드 위 워 니얼리 티 보운드 바이 어 밴 댓 해드 더 라이트 어브 웨이 허 리스판스 웰 히 디던트 브레익 포어 미 앳 올 쉬즈 어 나이스 레이디 넌 어브 어스 완트스 투 허트 허 필링즈, 벗 위 노우 롱거 필 세이프 윋 허 비하인드 더 윌 허 비거스트 프라블럼 심즈 투 비 댓 쉬 완트스 투 챗 윋 에브리원 와일 쉬즈 드라이빙 쉬 겟스 디스트랙터드 바이 더 칸버세이션 언드 더전트 포우커스 안 더 태스크 앳 핸드 하우 캔 위 나이슬리 텔 허 댓 쉬 니즈 투 포우커스 안 드라이빙 오어 렛 서뭔 엘스 드라이브 더 팀 투 런치 어니지 인 캐너더

디어 어니지 아이 앰 프랭클리 샥트 댓 유 올 아아 스틸 라이딩 윋 디스 퍼선 텔 허 댓 낫 오운리 더즈 쉬 니드 투 포우커스 안 드라이빙 와일 쉬 이즈 비하인드 더 윌, 위치 이즈 섬씽 쉬 슈드 해브 리얼라이즈드 바이 나우, 벗 올소우 댓 프럼 나우 안 더 레스트 어브 유 윌 프러바이드 더 트랜스퍼테이션 안 디즈 아우팅즈 두 낫 테익 노우 포어 앤 앤서 요어 라이브즈 쿠드 디펜드 안 잇

● 영어 단어

"어디 좋은 데 가세요?"라는 말은 영어로 "Going anywhere special?"이라고 표현할 수 있습니다. 이러한 영어 표현이 사용된 예문을 살펴보면 다음과 같습니다.

A: Do you have plans for this summer? Going anywhere special?

B: My family is heading to the coast. We have a small time-share there.

A: You're really lucky.

B: It's worse than it sounds. I’ll have to spend my summer vacation time with my in-laws. 

A: 당신은 이번 여름에 계획이 있나요? 어디 좋은 데 가세요?

B: 우리 가족은 해안으로 가려고요. 거기에 작은 콘도를 가지고 있어요.

A: 정말 운이 좋으시네요.

B: 생각보단 안 좋아요. 여름휴가 기간을 시댁 식구들과 보내야 할 것 같거든요.

[어휘] head to ~로 가다, 향하다 / time-share 휴가 시설의 공동 소유 [임대] / summer vacation 여름휴가 / in-laws 인척(특히 시부모·장인과 장모)