나눔빛의 지식 나눔터

"이 가방을 뉴욕까지 보내 드릴까요?"라는 표현은 영어로 "Would you like me to tag this bag through to New York?"라고 할 수 있습니다. 이 표현이 사용된 예문은 다음과 같습니다.

[어휘] transfer 갈아타다 / everything is all set 모든 준비가 다 끝나다 / tag the bag 가방에 꼬리표를 붙이다.

"~에게 수표를 써 주다"라는 표현은 영어로 "cut someone a check"라고 할 수 있습니다. 여기에서 'check'는 '수표'라는 뜻으로 쓰였습니다. 이 표현이 사용된 예문은 다음과 같습니다.

A: The air conditioning company says we haven't paid for the repairs yet.

B: What? I cut them a check two weeks ago!

A: Really? Okay. I'll ask them to check their records again.

A: 에어컨 회사가 그러는데 우리가 아직 수리 비용을 내지 않았대요.

B: 네? 제가 2주 전에 수표를 써 줬는데요!

A: 그래요? 알겠어요. 기록을 다시 확인하라고 할게요.

[어휘] Pay for ~에 대해 대금을 지불하다 / repair 수리 / record 기록

"낙담하는 표정을 짓다."라는 표현은 영어로 "얼굴이 떨어진다."라는 뜻의 "one's face falls"로 표현할 수 있습니다. 이는 표정이 축 쳐져 있는 모습을 나타냅니다. 이 표현이 사용된 예문은 다음과 같습니다.

A: Did you see how Monica's face fell when they announced the project team?

B: No, I didn't. She wanted to be part of the team?

A: Of course! She's really interested in that area. She must be really disappointed.

A: 프로젝트팀 발표할 때 모니카의 낙담하는 표정 봤어요?

B: 아니요, 못 봤어요. 그 팀에 들어가고 싶어 했죠?

A: 물론이죠! 그녀는 그 분야에 정말 관심이 많거든요. 분명 실망이 컸을 거예요.

[어휘] interested 관심이 있는 / area 분야, 지역 / disappointed 실망한