728x90
"~에게 수표를 써 주다"라는 표현은 영어로 "cut someone a check"라고 할 수 있습니다. 여기에서 'check'는 '수표'라는 뜻으로 쓰였습니다. 이 표현이 사용된 예문은 다음과 같습니다.
A: The air conditioning company says we haven't paid for the repairs yet.
B: What? I cut them a check two weeks ago!
A: Really? Okay. I'll ask them to check their records again.
A: 에어컨 회사가 그러는데 우리가 아직 수리 비용을 내지 않았대요.
B: 네? 제가 2주 전에 수표를 써 줬는데요!
A: 그래요? 알겠어요. 기록을 다시 확인하라고 할게요.
[어휘] Pay for ~에 대해 대금을 지불하다 / repair 수리 / record 기록
728x90