나눔빛의 지식 나눔터

"들어본 적이 있는 것 같다", "낯이 익다"라는 말은 영어로 "ring a bell"이라고 표현할 수 있습니다. 한편, "송별회"라는 말은 영어로 "going away party"라고 표현할 수 있습니다. 이러한 영어 표현이 사용된 예문을 살펴보면 다음과 같습니다.

A: Where is a good place for Jimin's going away party?

B: There's a great pub called Oasis not far from here.

A: That name doesn't ring a bell.

B: As I recall, it was just around the corner from the shopping mall.

A: 지민이의 송별회를 위한 좋은 장소는 어디인가요?

B: 여기서 멀지 않은 곳에 오아시스라는 멋진 술집이 있어요.

A: 그런 이름은 생각나지 않네요.

B: 제 기억으로는, 쇼핑몰에서 모퉁이를 돌면 바로 있었어요.

[어휘] going away party 송별회 / pub 술집 / ring a bell 들어본 적이 있는 것 같다[(들어보니) 낯이 익다], 생각나게 하다 / recall 기억해 내다, 상기하다 / as I recall 제 기억에, 제 기억으로는 / around the corner 코너 돌면 바로, 목전에 있는, 코앞에 와 있는