[Dear Abby(디어 애비) 영어 듣기_20230702(일)] Sibling Tires of Sister's Antics
● 영어 문장
Listen to the audio recording of Dear Abby in English.
Sibling Tires of Sister's Antics
"DEAR ABBY: I have an ongoing dilemma with my sister. She often plans vacations for us to take together and springs them on me out of the blue. She then pressures me to say yes and becomes impatient when I tell her I need time to think about it.
The thing is, she isn't a great travel companion and I don't enjoy going on vacation with her. I have taken trips with her before. She is finicky and picky, and she often expects me to front the money for expenses. I have limited vacation time, and I'd rather spend it with my significant other and friends who are better travel buddies.
I can't be honest about this with her because she is extremely sensitive and would take it poorly. On the other hand, I feel guilty dodging all her requests for vacations. She doesn't have close friends because her attitude tends to repel others. I want to do the right thing, but I don't want to feel used or guilted. How would you handle this? -- PUT UPON IN PENNSYLVANIA
DEAR PUT UPON: I would handle this by telling her no and following it up with why -- that although you love her as a sister, you do not enjoy having plans sprung on you and demanding an instant answer, fronting the money for expenses and spending time with someone who is finicky and picky. It's the truth, and it may be the wake-up call she needs. Above all, remember that the truth will set you free."
● 한글 문장
Listen to the audio recording of Dear Abby in Korean.
자매의 익살스러운 짓에 지친 형제
애비 선생님: 저는 여동생과 계속해서 딜레마에 빠져 있습니다. 그녀는 종종 우리가 함께 갈 휴가를 계획하고 갑자기 저에게 그것들을 쏟아 붓습니다. 그리고 나서 그녀는 제가 그것에 대해 생각할 시간이 필요하다고 말할 때 저에게 승낙하라고 압박하고 성급해 집니다.
중요한 것은, 그녀는 좋은 여행 동반자가 아니며 저는 그녀와 함께 휴가를 가는 것을 즐기지 않는다는 것입니다. 저는 그녀와 여행을 한 적이 있습니다. 그녀는 까다롭고 까다로우며, 종종 제가 비용을 선불해 주기를 기대합니다. 저는 휴가 시간이 한정되어 있고, 더 좋은 여행 친구인 제 소중한 친구들과 함께 보내고 싶습니다.
저는 그녀가 극도로 예민하고 나쁘게 받아들일 것이기 때문에 이것에 대해 솔직하게 말할 수 없습니다. 반면에, 저는 그녀의 휴가 요청을 모두 회피한 것에 대해 죄책감을 느낍니다. 그녀의 태도는 다른 사람들을 배척하는 경향이 있기 때문에 친한 친구가 없습니다. 저는 옳은 일을 하고 싶지만, 이용당하거나 죄책감을 느끼고 싶지 않습니다. - 어떻게 대처하시겠습니까? - 펜실베니아 주의 고민하는 독자
고민하는 독자 분께: 저는 그녀에게 거절하고 그 이유를 설명함으로써 이 일을 처리할 것입니다. 비록 당신이 그녀를 여동생으로 사랑하지만, 당신은 갑자기 계획을 세우고 즉각적인 대답을 요구하는 것을 좋아하지 않으며, 비용을 지불하고 까다롭고 까다로운 사람과 시간을 보내는 것을 좋아하지 않습니다. 그건 사실이고, 그녀가 필요로 하는 모닝콜일 수도 있습니다. 무엇보다도, 진실이 여러분을 자유롭게 할 것이라는 것을 기억하세요.
● 영어 발음
시블링 타여즈 어브 시스터즈 앤틱스
디어 애비 아이 해브 앤 안고우잉 딜레머 윋 마이 에사이에스티이아아 쉬 오펀 플랜즈 베이케이션즈 포어 어스 투 테익 터게더 언드 스프링즈 뎀 안 미 아웃 어브 더 비엘유이 쉬 덴 프레셔즈 미 투 세이 예스 언드 비컴즈 임페이션트 웬 아이 텔 허 아이 니드 타임 투 씽크 어바우트 아이티 더 씽 이즈, 쉬 이전트 어 그레이트 트래벌 컴패년 언드 아이 도운트 엔조이 고우잉 안 베이케이션 윋 에이치아아 아이 해브 테이컨 트립스 윋 허 비이에포우아아리 쉬 이즈 피너키 언드 피키, 언드 쉬 오펀 익스펙트스 미 투 프런트 더 머니 포어 이엑스피이에네시에스 아이 해브 리머터드 베이케이션 타임, 언드 아이드 래더 스펜드 잇 윋 마이 서그니피컨트 어더 언드 프렌즈 후 아아 베터 트래벌 비유디디아이이에스 아이 캔트 비 아너스트 어바우트 디스 윋 허 비카즈 쉬 이즈 익스트리믈리 센서티브 언드 워드 테익 잇 피오우오우아아렐롸 안 디 어더 핸드, 아이 필 길티 다징 올 허 리퀘스트스 포어 비에이시에이티아이오우에네스 쉬 더전트 해브 클로우스 프렌즈 비카즈 허 애터투드 텐즈 투 리펠 오우티에이치아아레스 아이 완트 투 두 더 라이트 씽, 벗 아이 도운트 완트 투 필 유즈드 오어 지유아옐티이디 하우 워드 유 핸덜 디스? 풋 어판 인 펜설베이녀
디어 풋 어판 아이 워드 핸덜 디스 바이 텔링 허 노우 언드 팔로우잉 잇 업 윋 와이 댓 올도우 유 러브 허 애즈 어 시스터, 유 두 낫 엔조이 해빙 플랜즈 스프렁 안 유 언드 디맨딩 앤 인스턴트 앤서, 프런팅 더 머니 포어 익스펜시즈 언드 스펜딩 타임 윋 서뭔 후 이즈 피너키 언드 피아이시케이와이 잇스 더 트루쓰, 언드 잇 메이 비 더 웨익 업 콜 쉬 에니이디에스 어버브 올, 리멤버 댓 더 트루쓰 윌 셋 유 프리.
● 영어 단어
- sibling미국∙영국[ˈsɪblɪŋ]
-
- 1.[보통 pl.] [문어] (한쪽 어버이 또는 양친이 같은) 형제, 자매; [인류] 씨족의 한 사람
- 2.형제의
- tire미국∙영국[táiər]
-
- 1.피곤하게 하다, 지치게 하다 ((out)) (→tired)
- 2.싫증나게[지겹게] 하다 ((with)) (→tired)
- 3.피곤해지다, 지치다 ((with))
- 4.싫증나다, 물리다 ((of))
- antic미국∙영국[ǽntik]
-
- 1.색다른, 이상야릇한, 괴상한; [고어] 익살스러운
- 2.[보통 pl.] 익살스러운[우스꽝스러운] 짓
- tire
-
- 1.(고무로 만든) 타이어
- 2.(짐마차 등의 차바퀴의) 바퀴 쇠
- 3.타이어를 달다
- sister
-
- 1.여자 형제, 언니, 누이, 누이동생, 자매(opp. brother), 누나; 이부[모](異父[母]) 자매; 시누이, 올케, 처제, 처형, 형수, 계수
- 2.여자 친구, 동포 자매
- 3.자매 (관계)의
- dear[dɪr]
-
- 1.친애하는, 귀여운, 그리운
- 2.[보통 D~] 경애하는, …님
- 3.친애하는 사람, 귀여운 사람; 애인
- 4.귀여워하여, 소중히(dearly)
- 5.비싸게
- have미국∙영국[həv; əv 강형 hæv]
-
- 1.(물적 소유[소지]의 뜻으로) 가지고 있다
- 2.<…을> 가지고 있다, 소유하다
- 3.<…을> (몸에 지녀) 가지고 있다, 몸에 지니고 있다 ((about, on, with, around))(cf. HAVE on)
- 4.재산이 있다, 돈을 가지고 있다
- 5.[pl.; 보통 the ~] 유산자(有産者), 가진 자; (자원·핵 등의) 보유국, 가진 나라
- 6.[영·구어] 사기, 협잡; 놀리는 가벼운 농담
- ongoing[│ɑːnɡoʊɪŋ; │ɔːnɡoʊɪŋ]
-
- 1.전진, 진행
- 2.[pl.] 행동, 소행, 사건
- 3.전진하는, 진행 중의
- with미국∙영국[wɪð; wɪθ]
-
- 1.[동반·동거] …와 함께, …와 같이; …을 데리고
- 2.[근무·소속] …에서, …의 직원으로서, …에 근무하고
- 3.[포함] …을 합쳐서, …을 포함하여
- plan미국∙영국[plæn]
-
- 1.계획, 플랜, 안(案), 계략; 방법, 방식; 풍(風), 투, 식
- 2.(논문·이야기 등의) 구상, 대강의 줄거리 ((for, of))
- 3.계획하다, 입안(立案)하다, 꾀하다, 궁리하다 ((out)), (=intend)
- 4.마음먹다, …할 작정이다
- 5.계획하다, 계획을 세우다 ((for))
- 6.…할 작정이다
- often[│ɔːfn; │ɔːftən; │ɑːfn]
-
- 1.흔히, 종종, 자주
- 2.대개, 많은 경우에
- take미국∙영국[teɪk]
-
- 1.(손 등으로) 잡다(seize), 움켜잡다(grasp); 쥐다, 껴안다(embrace)
- 2.(덫·미끼 등으로) 잡다, 포획하다, 체포하다, 포로로 잡다, <게임에서 상대편의 패나 말을> 따다
- 3.점령하다, 탈취하다, 빼앗다; <상선을> 나포하다
- 4.<고리 등이> 걸리다, <자물쇠가> 채워지다, <톱니가> 서로 맞물리다
- 5.뿌리박다, <접목(接木)이> 붙다; <씨가> 싹트다; <약 등이> 듣다, <종두(種痘) 등이> 잘 되다; 불이 붙다; <잉크 등이> (종이에) 묻다; <물감 등이> 스며들다, 염색되다
- 6.잡음
- 7.(임대차 계약에 의한) 토지 대차
- for미국∙영국[fə(r) 강형 fɔː(r)]
-
- 1.[목적] …을 위하여, …을 목적으로; …을 노리고, …이 되려고, …을 하려고
- 2.<축일 등을> 축하하여, 기념으로
- 3.[용도·적응] …용의[으로], …대상의[으로]; …에 적합한
- 4.[대개 콤마나 세미콜론을 앞에 찍고, 앞 문장의 부가적 설명·이유로서] 왜냐하면 …이니까, 그 까닭은 …이므로 ((문어적이며 회화에서는 쓰지 않음))
- 5.[pl.] 찬성(자)
- vacation미국∙영국[və│keɪʃn; veɪ│keɪʃn]
-
- 1.[CU] 정기 휴가 ((학교나 회사 등의)), [미] (여행 등의) 휴가(holidays)
- 2.(법정·의회 등의) 휴정[휴회]기, 궐위[공석] 기간
- 3.휴가를 보내다[얻다]( holiday) ((at, in))
- and미국∙영국[ənd; ən 또한 n 특히 /t/와 /d/ 다음에서 강형 ænd]
-
- 1.[문법상 같은 성질의 어·구·절을 대등히 연결하여] …와 …, 및, 그리고
- 2.[between … and …로] …와 …(와의 사이에)
- 3.[both … and …로] (…도) …도
- together
-
- 1.같이, 함께, 동반해서
- 2.공동으로, 연대하여, 힘을 합쳐서
- 3.(정서적으로) 침착한, 냉정한
- 4.정보통의, 빈틈없는
- spring
-
- 1.(용수철처럼 갑자기 빨리) 튀다, 뛰어오르다, 도약하다 ((at, on)); (침대·의자 등에서) 벌떡 일어서다 ((from, out of))
- 2.<용수철이나 탄력 있는 것이> 퉁겨지다, 튀어 돌아오다, 벌떡 …하다
- 3.뛰게 하다, 뛰어오르게 하다, <말 등을> 내닫게 하다
- 4.갑자기 내놓다, 말을 불쑥 꺼내다 ((on))
- 5.뜀, 뛰어오름, 튐, 도약, 비약, 약동
- 6.용수철, 태엽, 스프링