나눔빛의 지식 나눔터

"케이팝에 빠졌어."라는 말은 영어로 "I got into K-pop."이라고 표현할 수 있습니다. 이러한 영어 표현이 사용된 예문을 살펴보면 다음과 같습니다.

A: Mike, what kind of music do you like?

B: I like most genres but I am listening to K-pop a lot these days,

A: Really? You don't strike me as someone that listens to K-pop.

B: I got into K-pop while I was studying in LA last year.

A: 마이크, 너는 어떤 종류의 음악을 좋아하니?

B: 나는 대부분의 장르를 좋아하지만 요즘 케이팝을 많이 듣고 있어.

A: 정말? 너는 케이팝을 들을 것 같은 인상은 아닌데.

B: 작년에 LA에서 공부하는 동안 케이팝에 빠져들었어.

[어휘] genre (예술 작품의) 장르 / strike A as B A에게 B라는 인상을 주다 / get[be] into ~에[을] 관심을 갖다[좋아하다], 빠지다

"요즘 몸이 말이 아니다"라는 말은 영어로 "I'm really out of shape these days."라고 표현할 수 있습니다. 이러한 영어 표현이 사용된 예문을 살펴보면 다음과 같습니다.

A: I'm really out of shape these days. I need to work out more.

B: But you've been doing Yoga lately, haven't you?

A: For the first 3 weeks I was really into it, but now i've kind of stopped.

B: Exercise only really helps if you do it on a regular basis.

A: 요즘 몸이 정말 말이 아니에요. 운동을 더 해야겠어요.

B: 그렇지만 요즘 계속해서 요가 했잖아요, 아니에요?

A: 처음 3주는 정말 열심히 했는데 지금은 거의 그만뒀어요.

B: 운동은 꾸준히 해야만 도움이 되잖아요.

[어휘] out of shape (정상적인) 제 모양이 아닌, 건강이 안 좋은, (몸이) 불편하여 / these days (과거와 비교해서) 요즘에는 / work out (건강·몸매 관리 등을 위해) 운동하다 / be into ~에 관심이 많다, ~에 열중하다, ~에 빠지다 / kind of 약간, 어느 정도 / on a regular basis 정기적으로